{685}{724}Izvolite?
{725}{759}Strawberry Sunday.
{803}{828}Gospodine...
{893}{981}Ovo je bar. Ovo nije mjesto za malu djecu da zalutaju.
{992}{1015}Oh?
{1016}{1124}Miris krvi je puno jai nego miris alkohola.
{1176}{1219}Bez obzira.
{1220}{1268}Ali inae...
{1296}{1389}uo sam glasine o opasnom baru ovdje u blizini.
{1390}{1507}Navodno, umjesto uzimanja vaeg novca, uzmu vam ivot. Prilino zastraujue. 
{1595}{1629}Oprosti zbog toga.
{1630}{1695}Royal straight flush, ha.
{1696}{1759}Otkrivanje neega takvog e definitivno skratiti va ivot.
{1775}{1839}Svi, danas ja astim.
{2571}{2640} Poprilino dobro, Gospodine "Royal Straight Flush".
{3292}{3398}Sljedei puta kad e postavljati duan, budi siguran da stavi Strawberry Sunday u meni.
{3669}{3683}Bingo.
{3723}{3810}DEVIL MAY CRY||Preveo: Rainwise
{3811}{3886} http://www.anime-overdose.com/
{4167}{4274} Misija : 01  -  Devil May Cry 
{4300}{4310}Da.
{4318}{4350}Dajte mi uobiajeno, pizza.
{4365}{4470} Talijanska unka i enjak/krumpir mix special, broj 19.
{4471}{4518}to, moj raun?
{4544}{4654}Ne brinite oko toga, uskoro u sve platiti, nema problema.
{4655}{4753}Da, bez maslina, velika, nemojte zaboraviti.
{4807}{4851}Slua li, Dante?
{4852}{4936}Nisi li uo? Upravo uim.
{4968}{5066}Mogu biti unajmljen, ali to ne znai da elim uvati derie.
{5067}{5082}Derite?
{5091}{5118}Ah, oprostite gospoice.
{5153}{5231}Dajte jo 10 godina, tada u izai s vama na spoj.
{5294}{5344}Odbila bi te u 10 sekundi.
{5345}{5387}Pored toga, preferiram mlae deke.
{5460}{5498}Sluaj, Dante.
{5499}{5529}ak i da je zovemo deritem...
{5530}{5548}Ops...
{5549}{5557}Oprostite.
{5586}{5620}Ona nije samo neka djevojica.
{5621}{5660}Ona je Patty Royale,
{5661}{5742}"Pepeljuga" koja je sljedea u liniji za bogatstvo obitelji Royale.
{5743}{5812}Dakle, kad sve uzmemo u obzir, ona ne izgleda posebno.
{5819}{5907}To je zato to je ivjela u sirotitu.
{5908}{6009}Vidim. Zato izgleda kao Pepeljuga kad joj je arolija prekinuta. 
{6010}{6036}Suprotno od toga.
{6037}{6111}Prije par dana glava obitelji Royale je preminula.
{6142}{6225}Prema tome njihova tajna je otkrivena, ali...
{6226}{6280}Znai u snovi kae da je to Lady Patty, ha?
{6281}{6309}Tako je.
{6310}{6372}Drugim rijeima, moe rei da je Pepeljuga upravo nala svoju dobru vilu.
{6390}{6473}Mogu te unajmiti za privatnog glasnika, ako eli.
{6517}{6683}Gospoica Patty treba biti otpraena natrag u Royale dvorac sutra oko 18 sati.
{6684}{6703}To je sve? 
{6704}{6719}Da, samo to.
{6756}{6815} Odbijam. Pored toga, pizza e uskoro stii 
{6816}{6850}Ne stie.
{6851}{7012}Prije nego stigne, rei u im da ih vie nemoe imati dok god ne plati svoj dug.
{7013}{7063}Seronja. Kog vraga.
{7162}{7185}Opet?
{7186}{7249}Ako pobijedi, plaam tvoj dug.
{7264}{7280}Ako izgubi...
{7281}{7320}Isuse, kuim.
{7341}{7353}Glava!
{7407}{7455}Lo si u kockanju, nisi li?
{7456}{7470}Zaepi!
{7516}{7597}Dante! Nemoj zaboravi ovo, trebat e ti za tvoju izvedbu. 
{7622}{7633}Izvedbu? 
{7692}{7738}Pa, raunam na tebe.
{7909}{8047}Sljedei puta idem na tvoj koncert, poto se nitko drugi nee pojaviti.
{8048}{8123}Hvala na ponudi, ali moj sljedei koncert e imati dobnu granicu.
{8157}{8208}Hoe li se dama sa slike pojaviti na tvome koncertu?
{8209}{8228}Slike?
{8392}{8466}Bez obzira, ionako treba kupiti novi auto. 
{8467}{8528}Ovaj auto uope nije u modi.
{8544}{8606}Prljav je, smrdi i uniten je.
{8607}{8785}Kad je kod ena, vano je kako pristupiti.
{8881}{8993}Dante, uzet u ivot ove djevojice.
{9044}{9082}Hej, slua li?
{9105}{9139}ta radi?
{9406}{9445}Za ta je to bilo?
{9528}{9600}To je bilo opasno, zamalo sam poginula!
{9733}{9779}Ne postoji li neto to moe poduzeti u vezi ovog? 
{9780}{9810}Ti si odvjetnik, nisi li?
{9811}{9857}Tu nema pomoi.
{9858}{9950}Ako je poiljatelj ovog pisma prava Patty Royale,
{9951}{9996}tada je nasljedstvo njezino.
{9997}{10028}To je apsurdno!
{10029}{10076}Brate, molim te smiri se.
{10094}{10148}Ako to pismo nije lano...
{10149}{10227}Tad e sutra u 18 sati, Patty Royale biti ovdje.
{10240}{10278}Zato i paniarim!
{10279}{10365}Sutra u 18 sata biti e tono tjedan dana! 
{10404}{10527}Ako je Patty Royale iva i ovdje unutar tjedan dana oeve smrti...
{10528}{10613}predajemo joj nasljedstvo?
{10643}{10744}Tad nagaam da mi braa moramo neto poduzeti.
{11061}{11135}Vau, ak i ti moe navui slatku facu...
{11136}{11165}Je li to slika deka?
{11189}{11227}To je moja majka!
{11243}{11293}Ona je puno ljepa nego tvoja djevojka!
{11357}{11371}Ali...
{11401}{11432}Ne mogu je se sjetiti.
{11466}{11616}Rekli su mi da je umrla od bolesti kad sam bila beba.
{11629}{11665}Stoga se ne sjeam...
{11666}{11694}svega...
{11695}{11728}o mojoj majci.
{11758}{11813}Jedina stvar koja mi je ostala je ova slika.
{11898}{11949}Oh, kako prekrasno!
{11950}{11989}Jeli to slika tvoje majke?
{12030}{12072}Oh, vi ste takoer veoma armantni!
{12107}{12143}Smeta li ako sjednem ovdje?
{12144}{12209}Ima mnotvo ostalih praznih mjesta.
{12250}{12265}Oh, naravno!
{12266}{12343}Hvala.
{12344}{12369}Prekidam li vas?
{12381}{12447}Ne, ali nemogu garantirati da ete preivjeti.
{12466}{12500}to misli pod time!?
{12575}{12672}ovjee, zato bi njihov ivot bio u opasnosti, samo zato-
{12807}{12878}Vidi, upozorio sam ga.
{13281}{13296}Mrtav?
{13404}{13452}Majko, majko...
{13470}{13506}Mrtav je.
{13517}{13572}Vi ste...?
{13573}{13584}Gore ispred!
{13630}{13660}Ovo je...?
{13681}{13757}Oprostite, ali to se ovdje tono dogaa?
{13758}{13837}Evo, ja u objasniti ovo ubojstvo... 
{13856}{13963}Vlak je bio u tunelu desetak sekundi.
{13964}{14079}Tjekom tih deset sekundi bilo je samo troje drugih ljudi u ovom vagonu.
{14080}{14125}Isto tako, bio je ovdje na mrtav prijatelj.
{14126}{14154}To ini estero ljudi.
{14155}{14224}Prvo, starac nije mogao poiniti ubojstvo.
{14242}{14301}Drugo, par je bio zaokupljen flertom.
{14318}{14348}A djevojica je bila takva.
{14349}{14383}Dakle vi ste ga morali poiniti!
{14383}{14430}Ne, postoji jo jedna osoba...
{14431}{14498}Pa, ne ba osoba, vie kao udovite.
{15514}{15583}Taj ovjek, tko ga je zapravo ubio?
{15584}{15600}Tko zna.
{15650}{15666}Demoni.
{15684}{15726}Bio je ubijen od demona, nije li!
{15745}{15830}Hoe li demoni isto poi za mnom!?
{15880}{15888}Dante!
{15941}{15957}Idemo.
{16053}{16084}ah-Mat.  
{16095}{16145}Prokletstvo, opet sam izgubio!
{16163}{16230}Bio si lo u svemu jo od kad smo bili djeca.
{16242}{16294}Zbog toga te Jenny napustila.
{16295}{16332}To je samo zato jer si me zaustavio...
{16371}{16437}To je zato to su tvoji postupci toliko spori.
{16496}{16562}ini se da stvarno voli tu sliku.
{16571}{16596}Doista...
{16597}{16657}Kad ju pogledam,osjeam se olakanim.
{16658}{16671}Znam...
{16686}{16773}Kad podijelimo nasljedsvo, elim sva umjetnika dijela u kui.
{16774}{16814}Ja u uzeti gotovinu.
{16825}{16850}Hej hej, jo uvijek moramo-
{16851}{16964}Znam, biti emo pripremljeni ako bude problema...
{16987}{17015}Ako se demon pojavi.
{17045}{17084}Dobrodoli.
{17093}{17137}Molim vas, elim najjeftiniju sobu.
{17138}{17237}Ionako emo odlaziti rano u zoru.
{17238}{17313}Jedna odrasla i jedno dijete.
{17336}{17389}Nije dijete ve mlada dama.
{17434}{17508}Ej,to je? Moramo pouriti i uloviti neto sna.
{17509}{17538}Majka...
{17539}{17541}ta...
{17583}{17600}Majka!
{17614}{17631}Gospodine!
{17632}{17680}to je... ?
{17681}{17737}Gdje mogu upoznati ovu enu
{17738}{17838}Hej, mislio sam da ti je majka preminula?
{17839}{17854}Idemo. 
{18088}{18181}Prokletstvo, stvarno je tjesno ovdje!
{18182}{18239}Bolje se pouri i naspavaj. Odlazimo sutra rano u zoru.
{18265}{18298}Moja majka...
{18317}{18374}Istina je da nije umrla zbog bolesti...
{18375}{18402}Nestala je.
{18435}{18501}Naula sam doktora kako pria o tome.
{18514}{18583}Rekao je da je moja majka bila progonjena od strane demona.
{18584}{18698}I zbog opasnosti su me stavili u sirotite.
{18722}{18785}Ima li netko progonjen demonima ikakve anse da preivi?
{18796}{18836}Je li moja majka mrtva?
{18837}{18896}Hoe li i mene ubiti demoni!?
{18915}{18935}Tko zna.
{19072}{19177}Nije me briga za nasljedstvo ili bilo to...
{19210}{19375}Naprosto... eljela bi kad bih mogla kupiti odjeu,bombone ili neto za dijecu u sirotitu.
{19449}{19540}Ali... odjea i bomboni nije ono to zapravo ele.
{19554}{19663}Svi smo isti! elim vidjeti svoje roditelje vie od iega.
{19720}{19778}Vjerovatno e me ismijavati.
{19779}{19804}Ne,
{19815}{19871}svatko bi elio biti sa svojim roditeljima.
{19892}{19909}Dante...
{19929}{20048}Uglavnom, sad idem spavati i sanjati o vruim "komadima".  
{20049}{20076}I ti bi trebala na spavanje.
{20088}{20099}U redu.
{20843}{20879}Gdje je djevojica!?
{20880}{20903}Djevojica?
{20904}{20939}Derite s kojim sam se prijavio!
{20956}{21027}Ne pitaj me, neznam.
{21312}{21343}Seronja, tko si ti?
{21376}{21473}Znam mnogo o tebi.
{21494}{21581}U tom sluaju, zna da me ne moe ubiti s tim sranjem?
{21597}{21654}Pa, gdje je do vraga Patty?
{21703}{21727}U redu...
{21778}{21957}U svijetu demona trenutno se vodi mona bitka izmeu etvorice najjaih demona
{21958}{21981}Tko ti je to rekao?
{22001}{22036}Tko ti je naredio da otme Patty?
{22099}{22152}Pretpostavljam da je netko iz obitelji Royale.
{22169}{22251}Netko tko bi se osjeao zabrinut koristei je kao zatitnik.
{22269}{22405}Oprosti, tako sam nizak da mi ne govore nita.
{23170}{23198}Majko!
{23234}{23319}Majko! Majko! Majko!
{23377}{23391}Majko!
{23427}{23480}Toliko sam te eljela vidjeti! 
{23481}{23518}Oprosti, Patty.
{23519}{23620}Vie nikad nee biti usamljena, u redu?
{23633}{23662}Majko!
{23663}{23765}Zato to u te sada pojesti!
{23948}{24005}Evo, majka e te dokrajiti!
{24194}{24213}Hej, hej.
{24235}{24331}Doista ti se svia ova usrana opera?
{24347}{24360}Dante!
{24412}{24476}Ja... Ja sam samo eljela vidjeti svoju majku! 
{24477}{24546}ini se da final ovog ou-a jo nije poeo.
{24794}{24832 }Od sada je samo za odrasle.
{25100}{25125}Gospoice...
{25126}{25204}Oprosti, ali dolo je vrijeme da umre.
{25205}{25375}Vidi, obeana mi je nagrada za tvoje ubojstvo.
{25551}{25571}Odjebi.
{26145}{26180}Pretpostavljam da joj je vrijeme isteklo.
{26181}{26224}Brate, uspjeli smo!
{26225}{26274}Sada je nasljedstvo samo nae!
{26275}{26316}Mogu baciti ovo pismo!
{26379}{26396}Gost je stigao.
{26405}{26415}Gost?
{26464}{26488}Hvala vam.
{26489}{26539}A vi biste bili?
{26549}{26588}alite se?
{26589}{26641}Ja sam Patty Royale.
{26658}{26680}Ne bi ste li vi trebali biti dijete?
{26681}{26731}To je bio lanjak.
{26732}{26783}Ja sve uzimam u obzir.
{26784}{26887}Bila sam dovoljno sretna da pronaem djevojicu sa istim imenom kao ja.
{26888}{26926}Postavila sam je zato jer...
{26928}{26968}je ona bila na meti umjesto mene.
{26979}{27030}Zahvaljujui njoj, imala sam ugodno putovanje.
{27058}{27126}A sada, pourimo se i dovrimo posao, hoemo li?
{27196}{27244}Bojim se da je to nemogue....
{27245}{27297}Gospoice Patty Royale.
{27298}{27394}Kao odvijetnik bio sam ozbiljan danas oko 18 sati.
{27395}{27517}Upravo ste efektivno napustili svoje nasljedstvo.
{27517}{27583}ak i ako kasnite za samo jednu sekundu.
{27584}{27711}Ali prolo je manje od tjedan dana smrti mog oca.
{27712}{27844}Moj otac je preminuo tono prije tjedan dana oko 18:28 sati.  
{27865}{27930}Vidite? Stigla sam prije vremena.
{27931}{28015}Mogu li iskoristiti svoju vozaku dozvolu kao dokaz za identifikaciju?
{28016}{28086}Ne, to nee biti potrebno.
{28087}{28107}ta to mislite? 
{28108}{28274}Zato...  jer postojanost Patty Royale nee nikad biti potvrena! 
{28275}{28315}Brate!
{28316}{28357}Svi ste vi smee!
{28375}{28466}Svo e nasljedstvo biti moje!
{28467}{28516}Neu ga predati nikome!
{28833}{28865}To ste bili vi, ha?
{28884}{29014}Kad ste me ve traili da uvam Patty, namjeravate li se barem pokajati za svoje grijehe?
{29044}{29157}Moda izgledate lijepo, ali ste straniji od onog tamo demona.
{29191}{29298}Da ste demon, nebi oklijevao da vas ubijem.
{29322}{29387}U redu! Ovo je dosadno
{29388}{29479}Pa sada, vrijeme je da krene izvedba!
{30477}{30503}Vidjela sam ga...
{30544}{30578}Dio koji je samo za odrasle...
{30579}{30600}ekajte!
{30612}{30661}Molim vas ekajte!
{30662}{30772}Ta djevojica... brinut u se o njoj.
{30775}{30832}Barem to mogu uiniti.
{30963}{31026}Je li u redu da ne ostaje u dvorcu?
{31027}{31073}Sve je u redu, bila sam kompenzirana.
{31074}{31096}Kompenzirana?
{31097}{31118}Da
{31119}{31178}To je zbog toga jer mi je pokazana runa strana svijeta.
{31179}{31234}I moj um je bio duboko traumatiziran.
{31235}{31263}Vidim.
{31264}{31306}I sva ova odjea je tvoja kompenzacija?
{31307}{31319}Tono!
{31320}{31378}Takoer sam kupila odjeu i bombone za djecu u sirotitu.
{31379}{31423}Tri puna kamiona!
{31469}{31500}Zvui dobro.
{31513}{31564}Ah Morrisone, tu si.
{31565}{31577}Da
{31626}{31700}Hej, moj strawberry sunday je trebao biti ovdje nakon to zavrim s tuiranjem...
{31723}{31755}Jel to to?
{31787}{31820}Hej, moj strawberry sunday!
{31885}{31898}Patty!
{31912}{31942}Zato si ovdje?
{31979}{32018}I ta se desilo s ovom sobom?
{32019}{32075}Tvoja soba je bila previe prljava i van mode.
{32076}{32137}Pa sam ju svu poistila i ak je napravila slatkom.
{32169}{32238}Dobro...  zato si uzela moj strawberry sunday!?
{32256}{32300}To je naplata za svo ienje.
{32323}{32356}Hvala za sunday!